Art of Living
Michał Balicki, Iwona Budner, Roman Gancarczyk, Urszula Kiebzak, Zbigniew Kosowski, Katarzyna Krzanowska, Radosław Krzyżowski, Michał Majnicz, Aleksandra Nowosadko, Przemysław Przestrzelski, Alicja Wojnowska
Reżyserka Katarzyna Kalwat przenosi na scenę monumentalne dzieło Georgesa Pereca, dotąd uważane za niemożliwe do przełożenia na język teatru.
Życie instrukcja obsługi to legendarna awangardowa powieść francuskiego eksperymentatora z grupy literackiej OuLiPo, oparta o przekrój kamienicy ukazujący życie jej mieszkańców. W powieści 100 rozdziałów opisuje sto scen z poszczególnych mieszkań. Punktem wyjścia spektaklu jest próba wiernego odwzorowania struktury i tematyki powieści Pereca. W związku z tym jest on przekrojową historią, stanowiącą wyimek jednej godziny z życia francuskiej kamienicy, który – na zasadzie retrospekcji – obejmuje historię jej mieszkańców i zmieniającą się strukturę.
W spektaklu pojawiają się trzy grupy postaci: narrator (port-parole samego Pereca, przyglądający się życiu kamienicy i prowadzący opowieść o niej), postaci wiodące (Bartlebooth, hrabina de Beaumont, Winckler, Roschach) oraz chór bezosobowych mieszkańców – grający ich aktorzy w każdej kolejnej scenie wcielają się w innych bohaterów, odgrywając coraz to nowe postaci.
Jak piszą twórcy spektaklu, Katarzyna Kalwat i Beniamin M. Bukowski:
Tym, co ciekawi nas w powieści Pereca jest szczególnie dziś aktualna opowieść o próbie spojenia świata składającego się z niezliczonej ilości trudnych do pogodzenia elementów, wątków, przedmiotów, historii: rozpaczliwy wysiłek pisarza, by zamknąć w ramach jednej powieści otaczającą go rzeczywistość, programowo skazany na porażkę. (…) Ciekawią nas również napięcia społeczne zawarte w historii kamienicy: kontrast między bohaterami majętnymi, obdarzonymi rodzinną historią i koneksjami – i tych, którzy żyją w służbówkach, trafili tu w pierwszym pokoleniu, imają się dorywczych zajęć, nie mogą wykazać się budującą ich tożsamość historią. Chcemy zapytać o możliwość istnienia tej wspólnoty, o to co ją spaja i do jakiego stopnia życie kamienicy odzwierciedla życie całego społeczeństwa.
przekład: Wawrzyniec Brzozowski
adaptacja: Beniamin M. Bukowski
dramaturgia: Piotr Grzymisławski
kompozytor: Wojciech Blecharz
muzyka na żywo i instalacja instrumentalna: Aleksander Wnuk
scenografia i reżyseria światła: Agata Skwarczyńska
kostiumy i asystentka scenografki: Anna Rogóż
choreografia: Karolina Kraczkowska
asystentka reżyserki: Maja Wisła-Szopińska
Inspicjentka, suflerka: Ewa Wrześniak