Jidiš ve třech

Smutek, ironie, vtip i nostalgie. Písně starých šumařů v polozapomenutém jazyce.

Při poslechu jidiš písní lze vycítit jemné kouzlo tohoto jazyka, jeho hravost a možná i jistou „šmajchlovitost“. Figurují v nich převážně akordeon a klarinet, nástroje klezmerů a šumařů, kteří kdysi hrávali v ulicích a hospodách. Projekt Jidiš ve třech, založený herečkou, zpěvačkou a spisovatelkou Hanou Frejkovou, se věnuje interpretaci jidiš písní a snaží se o zachování jejich kultury v našem povědomí. Koncert je doprovázen židovskými rčeními či vtipy a také úryvky z knihy Leo Rostena Jidiš pro radost.

Současná podoba uskupení Jidiš ve třech vznikla roku 2009 spoluprací Frejkové s klarinetistou Milanem Potočkem a akordeonistou Slávkem Brabcem. Pro oživení zpívaných částí se ke skupině navíc stále častěji připojuje Marianna Borecká, dcera Hany Frejkové, která je profesí genetička. Milan Potoček jinak hraje s jazz-rockovým bigbandem Šavle Meče a s Blues Wave bandem a věnuje se také skladatelské a aranžerské práci. Slávek Brabec je členem Pražského akordeonového a klávesového orchestru Praco, hudební skupiny Pilgrim Pimple a kvarteta Zeffiro.